תורגם על ידי Haimvrt (תורגם על ידי) צפיה מהנה!
-בוקר טוב, כיתה. -בוקר טוב, מר. ראודני!
תודה רבה. האם אני יכול שכולם יעמדו ישר?
תעמדו למעלה נחמד וגבוה, כמו שאתם עומדים להיכנס לאולם ריקודים.
שזה מה שאתם הולכים לעשות.
תראו לי מעט דימיון, בסדר גמור? הנה אנחנו מתחילים.
גבירותי ורובתי, בבקשה כנסו לאולם ריקודים...
ותיצרו מעגל.
כנסו לאולם ריקודים ותיצרו מעגל.
בסדר.
כפות רגליים ביחד.
בסדר גמור.
האם אתם ידעתם מה אני הולך לעשות רק בגלל שאני רוצה להיות במודה...
ואני רוצה להיראות כמו כול אחד אחר ?
אני הולך לעשות את זה.
אלוהים אדירים.
את אוהבת איך שאני מלמד את הכיתה בצורה כזו?
-זה נראה נחמד? זה נראה אופנתי? -לא.
לא, בסדר? זה נראה קצת רע, לא ככה?
בסדר גמור. אז, אני יכול לקבל את הג'נטלמן שיקפל את החולצות, בבקשה?
האם יש לי פה ג'טלמן שיקפל את החולצות, בבקשה?
אתה לא צריך להוריד את המכנסיים בשביל לעשות את זה.
אחד, שתיים, ביחד איתי: מאראנגא..
מי יודע מאיזה מדינה בא מאראנגא?
-איטליה? -בסדר.
-רפובליקה דומיניקנית. -לחלוטין. איך קוראים לך?
נילי.
רפובליקה דומיניקנית, גבירותי ורבותי.
רבותי, קחו את השותף שלכם, בבקשה.
מרפקים ביחד. בסדר, עשו את עצמכם יותר גבוהים.
טוב מאוד, טוב מאוד.
זה בסדר, זה בסדר. הוא יעזור לך.
-אני לא יודע איך... -הוא ייזכר. תני לי לעזור לך.
הזרוע שלי כואבת.
קח את העמדה שלך אחריה.
חמש, ארבע, שלוש, שתיים.
לא, עוד לא. חמש, שש, מוכנים, לכו!
אחד, שלוש, חמש, נשים.
אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.
להמשיך ללכת. אחד, שתיים....
אני אהיה ישר איתך.
אני לא ידעתי שזה מה שרציתי לעשות באולם הריקודים.
אבל, אני החלטתי, כן, אני אתן לזה צ'אנס ואראה איך זה יילך...
וזאת הייתה שנה קשה בגלל שזה היה אחרי 9/ 1 1.
אז, אנחנו לא קיבלנו בחזרה את הבניין שלנו עד פברואר, התחיל במרץ.
אבל, זה נראה כמו, "אה, טוב, משהו חיובי ייצא מזה. "
והילדים האלה צריכים להיות עליזים.
אף על פי, אני לא כזאת מעריצה גדולה שלך, קשה להתחרות ולנצח...
אבל היה מאוד מרגש התוצאה, ובגלל זה אנחנו עדיין עושים את זה.
חמש, שש, שבע, ו...
חזרה, שניים, שלושה, ארבעה, לך ב, שבעה, שמונה
חזרה, שניים, שלושה, ארבעה, לך ב, שבעה, שמונה.
חזרה, שניים, שלושה, וסיבוב.
חמש, ששה, שבע, כן!
תנו לעצמכם הרבה כפיים.
אז, מה שקורה זה שכולם יודעים מאראנגא...
תחושה מאוד נוחה עם זה.
אבל אז התחלתי לראות כמה דברים רשלניים.
אני יכולה להראות לכם? זרוע רשלנית. אתם מוכנים?
מה אני עושה שגוי?
-כן, אדון. -את הולכת ישר לאנשים שבסוף.
אני הולכת ישר לאנשים שבסוף המלון, נכון?
למעלה, תזכרו, הידיים במותניים?
למעלה, אנשים אתם יושנים. רדו לכאן, המסיבה ממשיכה.
זכרו כמו בהתחלה, אנחנו כולם חושבים...
הריקוד שאנחנו הולכים לרקוד הולך להיות מאוד קשה, אבל זה יהיה לא קל?
זה אפילו לא מוזר בשבילי...
בגלל שאני ראיתי אותם הרבה,בגלל שהמטפלת שלי מבצעת אותם
ורוני אפילו יודע בגלל שמתי שהוא עבר...
המטפלת שלי עזרה לו לעשות פוקסטרוט (סוג של ריקוד)
אז, זה לא, כמו, מוזר בשבילי. זה נהיה יותר קל ויותר קל.
מה אתה יכול לספר לי על פוקס?
איך בכלל נראה פוקס?
הפוקס נראה כמו כלב, אבל הוא דומה...
כלב מסוכן שחי בעצים.
כן, בסדר.
טוב, מצויין. מה חוץ מזה השועל עושה?
הוא הולך בשקט ואז הוא קופץ על התרנגול.
צודק, טוב מאוד.
השועל מתגנב למעלה. הוא שקט.
צודק?
אז ככה אנחנו הולכים לרקוד בריקוד הזה.
אנחנו הולכים להיות בשקט...
אנחנו הולכים להתגנב, אנחנו הולכים להיות בשקט...
מתי שאנחנו נעשה פוקסטרוט (סוג של ריקוד). בסדר?
בואו נהיה בתנוחה דימיונית, תנוחת הריקוד
ומבלי לנגוע באף אחד, החליקו לעבר הריצפה.
מוכנים,צאו. החליקו,החליקו....
הילדים ורוב האנשים שחיים בוושינגטון גבוהים...
באים מרפובליקה הדומיניקני
ישנם גדולים, אחוז גדול של משפחות חד הוריות.
יש הרבה ילדים היה גויס על ידי סבים וסבתות, דודות, דודים
הרבה מקרים שיותר ממשפחה אחת גרה בבית.
אז, לילדים אין ממש יתרון.
ישנם 97% דלות תקציב בבית ספר...
אז לילדים הבאים לבית ספר עם עתיד.
כאן אנחנו הולכים.
חמש, שש, שבע, צאו.
לאט, לאט...
מהיר, מהיר, לאט, לאט, הלאה.
לאט, לאט...
הילדים במרכז הכיתה הם שכנים...
יש הרבה יותר תועלת.
עם הם רוצים ללכת לבית ספר לריקודים, הם יכולים ללכת לבית ספר לריקודים.
הם לא רוצים לקחת שיעורי פסנתר, הם יכולים לקחת שיעורי פסנתר.
'בגלל שההורים שלהם יכולים להרשות לעצמם.
התוכנית היא בחינם לילדים.
אז, יש להם יתרון ללמוד משהו חדש...
לשפר את זה, ולהיות מצליח.
והם מסיימים בגלל שהם רוצים לנצח.
אז, גבירותיי ורבותי, כאשר אני אמר זה כמו [מאראנגא
מה שאני אומר שפשוט אתם הולכים לתמוך ביחד כמו המאראנגא
אבל אתם לא צריכים להזיז את הירכיים שלכם כמו מאראנגא,בסדר?
אני יודע, לפעמים אנחנו לא יכולים לעזור בזה.
בואו נעשה מאראנגא מהירה.
-כן! -בסדר גמור, הינה אנחנו מתחילים. תנוחת הריקוד.
חמש, שש, חמש, שש, שבע, שמונה.
מה ריקוד המועדף שלך?
הריקוד המועדף עליי זה מאראנגא. זה מטורף.
אני יודע, אני מזיז את הירכיים שלי ומיס ריונסו, כמו...
"אתה טוב, אתה טוב," ואני אוהב את זה.
כן, גם אני. אני אוהב להזיז את הירכיים שלי הרבה.
מתי שאני באתי לפה לראשונה, לא ידעתי שאנחנו נצטרך לרקוד עם בנים.
אבל אני לא באמת פחדתי מזה.
"הו, אלוהים אדירים, בחור הולך לגעת בי, ואוו"
'בגלל שאני יודעת שזה בשביל לרקוד.
זה לא בשביל לעשות משהו אחר.
זה מה שאני שנא, בנות.
אני יודע, בנות תמיד חושבות שהם הבוס של כולם ושהם הכי טובות.
ותמיד הם כאלה, "כן. אה?"
ואתה יודע מה אני שונא? כאשר בנות מחליטות, כשאר בנות, כמו....
הם חושבים שהם לא מאופשרים להיות כמו הבנים.
הבחורים צריכים להיות כמו הבנות לפני שהם יכולים להיות כמוהם.
מתישהו אני ארקוד עם אמה היא מנסה להוביל אותי 'בגלל שהיא...
-רוקד עם אמה? -באולם הריקודים.
-אולם הריקודים. -כן.
לא.
לא,עוד לא.
כמובן, יש לנו, כמו, מתאהבים כאן ושם,אבל אתה יודע...
אף אחד למעשה יצא על תאריך איפה-שהוא
אבל אני יודע שבנים חושבים שהם יודעים על בנות...
'בגלל שיש לי הרבה חברים ...
וזה מה שהם חושבים על זה.
-אחזו למעלה, תנו לי לעשות את זה. -לא, זה לא נכון.
תגיד לי, בבקשה.
מה צבע העיניים של ההורים שלך?
אל תסתכל אליה.
כחול ירקרק?
אוקי, בואו נבדוק את זה. כן.
-איך קוראים לך? -ג'ון.
ג'ון, תרצה להגיד לי משהו על העיניים שלה, כל דבר?
לא, לא, לא, תגיד לי.
הם פשוט חומות.
-פשוט חום? -זה חום.
והם יפות. סתכל. יש לה עיניים יפות.
גבירותי ורבותי, תנו לי להראות לכם טריק אחד.
אתה רואה, מאוד, מאוד שימושי.
אז, הבה נשתמש בטריק הזה. עין תחת עין חיבור.
אני רציני.
קח מבט בזה לזה כמו שזה הפעם האחרונה בחיים שלך.
קח את הקו המקביל שלך, בבקשה.
בסדר, מה הבעיה?
קחו לכם את בן הזוג.
ועכשיו, הקשיבו לי. סתכלו על בן הזוג שלכם.
חמש, שש, חמש, שש, שבע.
ו, אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.
אחד, שתיים, סגרו את האצבעות שלכם, אבע, חמש, שש.
אחד, שתיים, שלוש, ארע, חמש, שש.
אחד, שתיים, שלוש, ארבע, חמש, שש.
מהר, מהר, לאט.
הסתכלו בגישה הזו. הסתכלו בגישה הזאת בפנים. אני אוהב את זה.
חמש, שש.
אחד, שתיים, שלוש, ארע, חמש, שש.
אחד, שתיים, שלוש, סתכלו בגישה הזו.
אני אוהב את הגישה כאן, גם.
אחד, שתיים, שלוש, ארע, חמש, שש.
אחד, שתיים, שלוש....
אתה יודע,אני מרגיש רע עבור כמה מהילדים.
'בגלל שהבנים האלה אף פעם לא רקדו לפני.
זה כמו, מתי שהייתי צעיר, נהגתי לרקוד הרבה...
ואז, ישנו לומר את זה אומר, "עם אתה לא רוקד...."
זה אומר, אתה יודע, אתה לא מקבל את האפשרות לרקוד כשאתה צעיר.
אז, אתה יודע, בגלל זה אני אוהב את התוכנית הזאת...
בגלל הילדים האלה, למרבה הצער...
לא קיבלו הזדמנות לרקוד כמו כשאני כשהייתי צעיר ...
הם תופסים את זה עכשיו. ואז, אתה יודע...
מתי שהם נכנסים לתיכון או רוצים להזמין את הילדה הזאת לנשף...
אתה יודע, הם יודעים איך לרקוד, לפחות איך לזוז.
אולי זה פשוט דלת פתוחה עבורם...
עבורם זה להיכנס למשהו שבעלת ביצוע עם אומנות.
ואתם ידועים, אולי יש להם את זה בתוכם וזה מה שיגרום להוציא את זה החוצה.
אתה לא יודע מה חבוי בכול ילד עד שתפתח את זה.
אחר צהריים טובים, גבירותי ורבותי.
אחר צהריים טובים, מיס ויקטוריה.
בוא אחרי. טוב, גבירותי ורבותי.
היום אנחנו הולכים להתחיל ריקוד חדש.
מישהו רוצה לנחש מה זה הריקוד החדש? כן.
-יו-יו. -גלישה אלקטרית?
גלישה אלקטרית? זה אולם ריקודים.
-רוני? -הסוינג (סוג של מוסיקת ג'ז(?
הסוינג. טוב מאוד, עכשיו...
באיזה ארץ אתה חושב שהסוינג התחילה?
אנחנו יודעים טוב מאוד, אני אתן לך רמז.
-מה אתה חושב, מיכאל? -אפריקה?
-אפריקה? זה ניחוש טוב. תנחש שוב. -ארצות הברית?
כן, טוב מאוד, טאיה, זה ארצות הברית של אמריקה.
תישעני על כף הרגל הקדמי.
שים כול משקל הגוף על כף הרגל הקדמי שלך.
אנחנו הולכים לשנות את המשקל עכשיו. מוכנים, עבור אחורה.
אחורה, קדימה. אימרו יחד איתי.
אחורה, קדימה. אימרו שוב. אחורה, קדימה.
שוב, אחורה, קדימה.
יותר מהר!
אוקי. טאיה?
מספר 1 0.
האם אני אמורה לקפוץ כול כך הרבה?
סתכל מה יקרה. זה מאוד קטן.
אני רק רוצה הליכה בצעדים.
לך, לך שוב....
אנחנו לא יכולים לרקוד בכלל כי זה נוגד את הדת שלי...
וגם זה נוגד את הדת שלו, גם.
ו, עד עכשיו, אני רוצה להיות dj.
אני חושב שזה טוב כי כולם נחמדים אליי.
להם לא אכפת עם אני...
מארץ אחרת.
סתכל, ככה זה איך שאתה צריך למשוך. אוקיי?
זה כמו שאתם שניכם נפרדים אחד מהשני, אבל אתם עדיין מחזיקים בידיים.
כמו גומיה כאשר אתה מותח אותה, טוב?
טאה, אנחנו יכולים לנסות את השיר הבא סוינג? אני חושבת שזה מספר 1 1.
תרימי את הטלפון, החליפי ל B.
מיס וארדאמרה יודעת סוינג.
שמעו! זה קצב יותר מהיר.
זה קצב יותר מהיר. בתוך, בחוץ.
אני חושב שזה באמת חשוב לילדים.
אני חושב שזה הרבה יותר מאשר ללמוד אשכול של צעדים.
ואני חושבת שזה הרבה יותר מאשר רק להתאמן בחינוך גופני.
זה לא הכול רק בזה. זה אֶטִיקֶט )זה נימוסים(.
זה ידע בתרבויות אחרות.
זה החיים.
מצויין.
הדבר המוזר אודות על להיות ילדה....
-השיער שלך כזה ארוך? -לא. שאת חייבת להיות בהיריון.
-מה? -את צריכה שיהיה לך תינוק. זה קשה.
אני שמעתי על זה בספר....
קוראים לזה למה זה כול כך מצויין להיות בחורה.
זאת האישה, באופן כללי, דנה על ידי מדעי המחקר...
הם יותר מתקדמים בתרבות.
-אה, כן. זה טוב. -על אף זה עושה חוש מושלם.
בנות, כולכם צודקות.
אני דיין על היופי החיצוני והיופי הפנימי.
שניהם.
על פי רוב היופי הפנימי שלהם.
על פי רוב היופי החיצוני שלהם.
-האם אתה אוהב איזה שהי ילדה בכיתה? -לא.
-וכפי חברה. -לא.
-כמו חבר. -אני מחבב בכיתה את מיס קונטאס, מריסה.
-כן, בסדר. -עכשיו, היא חמה!
בסדר.
עכשיו, עכשיו אני לא במצב רוח לבחורים.
אני, מחבב, במצב הרוח ללימוד וכל דבר...
בשביל לרקוד, בשביל לבית ספר...
ובשביל משפחתי וכול דבר.
אבל, אני לא במצב רוח לבחורים.
מתי שאני אהיה גדולה, אני אהיה במצב רוח לבחורים.
אני אוהבת להיות עם הבחור הזה, כמו...
הוא מרוכז בבית ספר.
ככה הוא רוצה לעשות משהו בחיים שלו.
-אה בחור שלא מוכר תרופות. -כן.
אה בחור שזה.... אני יודע שהולך להיות אצלו עתיד טוב.
כן.
ולהיות בחור שמכבד אנשים.
-מכבד אותך. -ומכבד אותי...
-ושיש לו חינוך טוב. -כן.
חמש, שש.
מהר, מהר, אחד.
מהר, מהר, שתיים.
מהר, מהר, שלוש.
לא רע.
נייח.
גברות,הציגי אותם , בבקשה.
תגידי, "Cheese."
גברות, אתן עושות עבודה מצויינת.
מצויין.
אבל את יכולה לעשות עבודה מזהב...
עם את תקשיבי לי עכשיו ותעשי כמו שאני עושה.
התבונני אליי. תסתכלי!
כתר, למעלה, תסרוקת.
הבה ננסה את זה, בבקשה. עוד פעם אחת.
גברות, בקשה.
טוב. טוב מאוד ילדה.
לפעמים אנחנו נרגיש לא נוח...
מתי שאלכס יבוא לרקוד איתנו.
-למה? -'בגלל שהוא מבוגר.
הוא, כמו, 50 הוא בן שנה!
דבר אחד שזה באמת מטריד אותי זה, זה במיוחד עם אתה ילדה...
הוא עם השותף שלך לא יודע טוב את הריקוד...
והם צריכים להוביל.
וזה פשוט סוג של כמו....
שהם לא עושים כלום!
-לפעמים אני מרגיש אותם מושכים... -לפעמים אתה מושך אותנו!
-כן, אבל הם הולכים בדרך הלא נכונה. -לפעמים אתם הבנים הולכים בדרך לא נכונה.
לפעמים אתם הבנים הולכים בדרך לא נכונה, גם.
איך אתה חושב עם אנחהו הרגשנו לפי הזמן שהתחרות היא כאן?
שלושה מאיתנו חושבים שאנחנו נהיה עצבנים ומתרגשים.
ואז ריג'ארד קם והרג את עצמו.
-מה? -ריג'ארד אמר שהוא הרג את עצמו.
אז, ריג'ארד, מה גורם לך להגיד דבר כזה?
'בגלל שאני לא אוהב אולם ריקודים.
אני יהרוג את עצמי בשביל שאני לא אצטרך ללכת.
אתה יודע, מדוע אתה שונא כול כך את אולם הריקודים?
בגלל שאני לא אוהב את זה.
אז עכשיו זה התחרות להביא את עצמה למעלה...
איך אתם הבנים מרגישים אודות זה?
עם אתה מתאמן הרבה, אתה מתאמן הרבה הרבה , וזה כמו...
"או, כן, אני באמת עושה טוב, כנראה אני הולך להיכנס בפנים."
ואז אתה מוצא את עצמך שאתה לא נכנס בפנים.
ואז אתה, כמו, באמת עצוב שאתה עושה את כול התרגול הזה, אבל אתה לא נכנס בפנים.
אנחנו צריכים להיות בטוחים ש...
כשאנחנו נבחרנו בשביל התחרות...
זה האנשים שנבחרו...
אל תתפאר ותתרברב בגלל שזה יעשה את האנשים האחרים...
זה נותן הרגשה של חוסר ערך.
אז, רק רציתי להגיד את זה.
חמש, שש, מוכנים, צאו.
לאט, לאט, מהר, מהר, לאט.
לאט, מהר, מהר, לאט.
לאט, מהר, מהר, בפנים.
בפנים, והחוצה, מסביב. לאט, מסביב.
גלשו.
אני לא יכול.
עין תחת עין.
מסביב, טוב מאוד.
טוב מאוד. ג'נטלמן, מה אנחנו צריכים לעשות בכול סוף של ריקוד?
-מה אתה עושה בסוף של הריקוד? -משתחווה.
אתה פונה לגברת ואתה נותן לה קצת השתחוות בסדר?
טוב, אז אנחנו הולכים ללכת לארגנטינה.
-ארגנטינה. -ארגנטינה.
-מה לרקוד? -את הטנגו.
הטנגו, נכון.
T-A-N, מחוץ.
בואו נעשה את זה ביחד.
חמש, שש, התחילו עם השמאל שלכם.
T-A-N....
בשנה שעברה, ניצחנו זהב, אבל היה תחרות אחד סופי...
זה כלל גדול, גדול, מזכרת ענקית.
ואנחנו לא השגנו את זה.
אבל בשנה הזאת אני רוצה את הגביע.
זה כמו סוסאן לוססי, "אני רוצה את האמי." אני רוצה את הגביע.
אף אם זה פעם וזה זהו.
רק פעם אחת וזהו זה. אני לא אטריד אותך יותר.
שש, שבע, צאו.
T-A-N-G-O. And, T-A.
שוב ו, T-A-N-G-O.
הכול בסדר, מגניב.
-אתה בסדר? -אני לא מרגיש כול כך טוב.
מה לא בסדר איתך?
הקיבה שלי כואבת.
הקיבה שלך כואבת? נו, התקופה כמעט עברה.
את הולכת לראות אחות אחרי בית ספר, בסדר?
את חושבת שתוכלי לחכות 2 דקות?
תחכי 2 דקות ואחר כך תלכי לראות את האחות, בסדר?
בסדר, הנה אנחנו הולכים
רודני, הם לא עייפים?
הם היו דקה קודם.
חמש, שש, חמש, שש.
חמש, שש, שבע, ו....
כול הסטודנטים העייפים שלי.
תראו כמה אתם עייפים חבר'ה.
צאו קודם החוצה. החוצה, מעבר, תפנו מסביב.
באו רגע, תלכו!
מתי שאני רואה אנשים בחוץ מוכרים סמים וכול מיני דברים,אני מרגיש רע.
בגלל שהם מפסידים חלק כול כך גדול מהחיים, אתה יודע.
יש להם הזדמנות ללכת לקולג' וכדומה...
ו, אני מתכוון, אנשים מסויימים אין להם הזדמנות.
הם רק מתבזבזים....
אבל לפעמים, זה לא הבעיה שלהם.
זה כמו ההורים שלהם...
-להם לא אכפת מהם. -הם לא דואגים להם.
ומאז שהם.... ההורים שלהם לא לוקחים אחריות עליהם לא כמו שצריך...
הם חושבים, "אני יכול להיכנס לתוך כנופיה. הם פשוט דאגו לי, אתה יודע?
"ואני אקבל כמה סמים.וזה הדרך הנכונה," אתה יודע.
וזה לא רק אשמתם.
ישנן בנות צעירות שהם היו ברחובות...
'בגלל שאין להם אבא או אין להם אימא...
והם צריכים את שניהם מכול צד.
אז, כמו, עם להורים יש מספר בעיות, שינסו לפתור את זה ביחד...
כך שלילדה או לילד שלך יהיה טוב.
אבל עם מישהו מרמה...
כמו אבא שלי, אין כל עברה...
אבל, אבא שלי מרמה את אמא שלי, כמו, לפני ארבע שנים.
עכשיו יש לי אח קטן, הוא בן 4.
אני תמיד אומר לאמא שלי שתעזוב אותו.
"אמא," אני אוהב, "אני מצטער עם אבא מרמה אותך...
"את צריכה לעזוב אותו, 'בגלל שאני לא רוצה שתבכי...
"ועוד דברים וכדומה."
תודה לאלוהים, הורי הם לא כאלה.
ההורים שלי מגניבים איתי.
הם מגניבים אחד עם השני. הם לא מופרדים.
הם לא רבים או משהו. זה מגניב.
טוב, תורי.
T-A-N-G-O.
חמש, שש, מוכנים, התחילו.
T-A-N-G-O.
And, T-A, צעד ימין,שמאל.
עכשיו זהו זה. לכו אחורה.
T-A-N-G. שוב!
T-A-N, טיילת.
-T, טנגו פנים. -N-G-O.
T-A-N-G.
ג'נטלמן, איפה טנגו פנים שלי?
A-N-G-O.
T-A-N-G-O.
תאמינו בעצמכם, כולם, מתי שאתם עושים טנגו.
אתה מחקה כמו שחתול זז.
מאוד, מאוד מתגנב בדרכים.
זאת אשמתי?
מיכאל, צעד ימינה.
זה היה איום.
זה הזמן להפתיע את בן הזוג, תפתיעו בריקודים.
כולם שבו.
טוב. ווילסון וקאטרינה.
הרגליים שלך לא ביחד, קאטרינה.
חמש, שש, מוכנים, התחילו.
על הבחור הזה שמתי עין, קוראים לו ווילסון.
הוא מתפתח להיות רקדן מאוד טוב.
הוא לא יודע את השפה...
אבל הרגליים שלו בצורה נכונה בגלל שכולם תומכים בו.
ואני רואה אותו בתהליך של לימוד ריקודים אלה...
הוא גם לומד את השפה.
אני גם מסתכלת על קאטרינה, אבל עדיין יש לי ספקות.
אני לא כול כך בטוחה עדיין.
-הפתעה, הפתעה. -הפתעה, הפתעה.
את ו....
בסדר, זה הפעם האחרונה, בגלל שאנחנו מאחרים בזמן.
חמש, שש, חמש, שש, מוכנים, צאו. ואחד.
זה קשה, בגלל שכולם רוצים להתחרות.
אבל אנחנו רוצים קבוצה חזקה...
לא רק לעשות אותי גאה, אבל גם לעצמכם.
ולייצג את הבית ספר שלהם וגם לייצג את ארצם.
אתה יודע, אני חושב שגאווה לעצמם. גאווה ש...
"תראה, אנחנו דומיניקה, אנחנו כאן, אנחנו מתחרים.
"וגם, אתה יודע, אנחנו טובים. "
נחמד מאוד, נחמד מאוד.
מיקום בני הזוג.
להתראות.
-איך אתה בתחום החברתי? -אני לא יודע.
-פה יש 41 שאלות. -בסדר.
ביום שישי, זה כול מה שאני יודע.
הלו?
יו, מייק, מי אתה חושב שהוא הרקדן הכי טוב? אני, אתה או דאלנו?
אני חושב שזה יהיה אתה.
באמת, אני חשוב שזה יהיה אתה.
-'בגלל שאתה נכנס לזה יותר. -כן, כמו...
כמו, אני, רוב הזמן...
לפעמים אני מאוד, כמו, מדוכא ומבולבל.
אתה פשוט עושה את זה נכון ויודע הכול.
-כן, 'סיבה, כמו... -אתה זוכר הכול....
זה באמת כיף, ואיך אתה יכול לשכוח זמן כייפי?
אני חושב שפעם אתה תהיה רקדן, אתה תרגיש מאוד נחמד...
ועדיין, אז, תהיה לך אנרגיה.
זה כמו ספורט שלא נכנס לקטגוריה ספורט.
טרייסי? את אוהבת את מיכאל כבן זוג (לריקוד)?
-טוב.... -הוא קצת יותר קטן ממך, נכון?
מה בקשר אליך?
אני חייבת לרקוד עם דניאל, אני לא אוהבת אותו.
-למה? -בגלל...
הוא מלוכלך. הוא מלוכלך תרנגולת - כנפיים.
כן, ואז הוא מנסה לנשוך את הצוואר שלי.
לפעמים אנשים לא אוהבים לרקוד עם ג'וני...
רק בגלל שהוא שמנמן. טוב, זה לא מעניין.
הוא רק בן אדם.
כמה אנשים מקבוצת הרקדנים, הם יותר טובים ממני.
אז, אני לא יודע עם הם יבחרו בי.
אני מנסה מאוד קשה בשביל להיות שם...
אבל אני לא יודע עם אני יבחרו בי.
כמו, הדבר הכי חשוב זה, למשל, ללמוד את הריקודים...
ולדעת איך לעשות את זה.
אז אני לא פסיכי אודות התחרות.
אני תמיד חושב על זה.
ולפעמים, עם אני לא עושה את הצעדים...
אני פשוט עובר עליהם במוחי, אפילו עם אני לא עושה אותם.
'בגלל שאני באמת רוצה להיות בתחרות...
אז אני מתאמן מאוד קשה בשביל להיות בפנים.
דבר אחד שהבנתי זה שבנים שהם נורמלים הם פשוט גסים...
זה באמת מראה את הצד השונה שלהם.
למשל, הם יכולים מאוד, מאוד להבין להיות מאוד עדיינים.
עם אתה באמת חושב על זה...
אולם ריקודים זה כמו קטנטן, דבר קטן.
אה גרגיר קטן של חול...
עם אתה שלם עם הארץ.
אני לא יודע עם אני אכנס לתוך התחרות...
אבל אני יודע מה אני כבר אלבש.
איזה בגדים אתה הולך ללבוש? ה....
את הנחמד הזה.
זה בגד מצויין, במיוחד, למשל, עם אתה עושה סוינג.
זה הסוינג, זה הסוינג הבסיסי.
הקשב למוזיקה.
החליפו בני זוג.
חמש, החליפו.
-בחרו את בן זוגכם. -אני לא יכול, אני לא יודע....
מישהו.
-אני לא יודע. -ג'ון.
מישהו. סתכל, סתכל. בסדר.
תזמין אותה. שאל אותה.
תודה רבה.
זה טוב מאוד.
יש לנו עוד שעה לפני התחרות.
מה?
תן לי להסביר לך למה אני מתכוון.
יש לנו גם, עצמי ואליסון...
בחר לך חמישה זוגות וזוג אחד להחלפה...
בשביל לייצג P.S. 1 50...
השלב הגמר בשבוע הבא.
מהר, תן לי להזכיר לך מה למדנו בחדר?
מה זה אולם ריקודים?
אולם ריקודים, זה דיאלוג בין גברת לאדון.
ג'נטלמן, אתה לוקח אחריות על השותף שלך...
וזה התפקיד הראשי שלך בכול הריקוד...
אתה חייב לפחות לעשות אותה שמחה.
אני באמת ארצה לאהוב ולא להיות בתהליך קשור בגלל....
אני מתכוון, זה כול הילדים שלי , אני לא רוצה לבחור מישהו מועדף.
אני לא רוצה לבחור מישהו מועדף על אחר 'בגלל שאני לא רוצה לפגוע באף אחד.
הלוואי וכול הילדים יוכלו פשוט להיות עם בני זוג ולהתחרות באולם הריקודים.
זה יהיה הדרך הכי נכונה. אני צריך לפנות מסביב כרגע.
אני שומע הרבה על לחשים.
רק עוד כמה דקות.
אני רואה אותם נכנסים לתוך....
אני הולכת לבכות....
ואז אני רואה אותם נכנסים לתוך, כמו, אלה גבירותי ורבותי.
השגת את זה?
רוק אנד רול, בייבי.
זה הולך להיות כיף 1 0.
'בגלל שעם אתה 1 0, אתה הולך לשחק הרבה...
להיות ילד שוב. להיות עדיין ילד...
וכולם, תהנו לשחק.
משהו מפחיד אותי על הגיל שלי...
היה זה, כמו, הגוף שיש לי...
כול פעם שם יש אנשים שתויים, ואני עובר עם אימא שלי...
הם מסתכלים אליי באופן מוזר. ואני קצת מפחד...
'בגלל ששם יש איש שתויי, הם יכולים לעשות כול דבר לך.
במיוחד לילדות שהם אף פעם לא ידעו...
הם יכולות להיות מבוגרות אבל הגוף שלהם מעוצב.
כשאתה בן 1 1, ההורים שלך לא מרשים לך ללכת לבד החוצה...
בגלל שהם עדיין חושבים שאתה ילד קטן.
אבל, כשאתה בן 12, הם נותנים לך חופש.
לפחות קצת חופש.
אתה מתחיל לשים דיאדורנט.
-אתה מתחיל להתקלח פעמים ביום. -או, כן.
כן, זה קצת מוזר.
אתה מתחיל לגדל שיער בכול מיני מקומות.
ואתה לא מחליף את הסדינים בגלל הפיפי שלך.
ובנוסף, אתה ידעתה שילדות בנות 11...
הם מקום ראשון לחטיפה?
-זה באמת סוג של... -מה זה חטיפה?
חטיפה.
ילדות בנות 11 הם מספר אחד על הכוונת.
ל, כמו, אנשים חולים שאוהבים ילדות קטנות.
אני מצאתי שלהיות בבית ספר זה קשה, לפעמים...
אתה חייב ללמוד דברים חדשים, באמת דברים קשיםs...
ולפעמים המורות לא מבינות את זה.
לא קשה...
-מה מוזר אצלך בחיים? -מוזר?
איך,למשל, איך אנשים חושבים.
למשל, חתונה, החלקים של החתונה הם מוזרים.
כמו חתונות של גאים, איך הם עומדים לדבר ביחד.
-כן, למשל... -אני לא חושב שזה בסדר.
...בתנ"ך, כתוב שאנשים יכולים להתחתן.
-זה לא אומר, למשל, איזה סוג של אנשים. -כן.
-אני לא יודע למה. -אין לך בספר מתמטיקה קשה?
'בגלל שזה היה...
שונא ספרים.
כמו זה?
ברוקלין רבע ביום שני ויום שליש.
ברוקלין רבע הגמר ביום שני ויום שלישי.
הרבע הגמר של מנהטן הינם יום רביעי ויום חמישי.
הבה נתחיל לדון על קבוצת תחרות רינבו.
מה דורש לשפוט עם רוג'רד?
ראשון והחשוב ביותר, הם צריכים להיות בזמן.
ולא מיד פשוט כאשר שהם ישמעו את המוסיקה, הם פשוט יוצאים.
שנית זה החזרת הריקודים, ריקודי מסגרת.
ואז, ואז יש לך ריקודי תנועה קובנים.
עם הם יוכלו לעשות ריקודי תנועה קובנים.
הם יקבלו טוב יותר נקודות, כמובן, עם הם יעמדו נחמד וגבוה.
איך אתה עושה עסק עם הקבוצות...
מי לא עושה את זה בחצי הגמר?
אני חושב שיש דרך אחת לעשות את זה...
תעשה עסקה גדולה עם הבית ספר אחר כך...
זה, "אה, הקבוצה הזאת מצליחה.
"הם השיגו את הברונזה והם לא הגיעו כול כך רחוק."
אני גם יודע עבודה שזה חלק מהלימוד של החיים...
תכין את עצמך לחיים. זה לא כול כך רע לא לעשות את זה.
אתה יודע, אתה יכול להגיד מה שבא לך.
אתה זה או זה תנצח או שתפסיד.
בסדר, וגם אפילו עם אתה לא מספר אחד...
אתה חייב לא לנצח, אתה חייב לא להפסיד. אתה מתכוון, אתה לא תנצח, אתה תפסיד.
לא משנה כמה שאתה רוצה לצאת... סליחה?
מקום שני זה מקום ראשון מפסידן.
והוא יודע מנסיון.
בואו נעשה טנגו, בבקשה.
עכשיו פורטה.
נשף ריקודים, בבקשה.
יש בזה משהו מיוחד בלראות גבר רוקד...
ושמלמד לרקוד בסביבה.
וזה מביא את הבנים ביחד.
כן, בגלל שבאמת אין לך, כיום, אין אצלנו...
למשל פרד אסטירה או ג'איני קליי בהכרח היא בתפקיד הדוגמנית.
זה ממעצב.
והם רואים אותנו הרבה מאוד כמו דמות של אבא...
אני חושב שזה מאוד חשוב במיוחד לכמה מהבחורים...
במקום המפגש של התחרות, בגלל שעם אתה מרמה אותם, אתה משקר אליהם...
אולי אין להם סוג של עידוד בבית.
תן לי שתיים. אחד, ומקום.
מקום.
תן לי אחת. נענע את זה.
נענעי את שערך. תנענעי את שיערך בכול הסיבוב.
קחי לך בן זוג טוב.
בסדר, גבירותי ורבותיי.
אני יודעת שלזה חיכיתם.
הזמן לעשות הכרזה, בסדר, וזה נהיה מאוד קשה.
מיס. פראנצ'י ואני ביזבזהו הרבה זמן...
דיברנו ובאמת הסתכלנו באופן קפדני.
יש לנו הרבה כיתות לבחור מ.
וכולכם עושים עבודה טובה. כולכם עובדים ממש קשה.
אז, זה מה שאנחנו הולכים לעשות.... אנשים שרוצים לשאול בשביל התחרות.
אנחנו רוצים לשאול את ג'אי וואן. מיס ג'אי וואן, הרימי את היידים.
בואו נתן הרבה תשואות ל ג'אי וואן.
גם, אריאל. תרימי את היידים, אריאל.
תרים את היידים. ומיכאל.
איפה מיכאל? תרים את היידים.
אבל אז באמת נרצה לראות אותו היום עם אמה.
הבה נשים את סיליה עם זיו.
ווילי עם בריאנה.
גבירותי ורבותיי.
עכשיו, תנו לנו להכריז...
מי ייצג P.S. 1 50.
זיו וסיליה.
ווילי ובריאנה.
נילי ואמה.
ג'אושואה וטרה.
ריג'ארד וקוואנה.
וכיראס וג'אוק.
בסדר, מאחר והתוצאה הייתי גבוהה מאוד בשנים האחרונות של התחרות...
אנחנו הולכים ישר לחצי גמר.
אני לא יודעת מי עדיין.
אבל, אתה יודע, אתם תדעו בקרוב מאוד.
אז אני רוצה לראות מי מסתכל.... אתה יודע, אני רואה לראות את בני הזוג הישנים.
אני רוצה לראות ילדים חדשים עם ילדים ישנים...
ונראה איך זה פועל בפועל.
אני רוצה לראות משהו כימיה, אני רוצה לראות...
אתם יודעים, עם אתם נראים יותר טוב עם בן אדם אחר.
אתם יודעים, אתם חייבים, למשל, להיות ראויים לזה, ואתם צריכים לנצח.
זכו.... זה עוד לא, למשל, אתם יודעים, אני יכולה לנהוג שלא כהלכה ואז פשוט לא, אתם יודעים....
בסדר. יונתן.
אתם כאן במבחן בסיסי.
אתם עושים משהו מאוד שגוי.
ואני חושב שאתם צריכים להגיד משהו שקידמה של כול אחד.
או אז אתה לא מתאמן.
אתם תחילטו כמה רע זה יהיה. זה לא מצחיק.
זה עומד לקרות? הוא אתה יכול לעזוב ממש עכשיו.
אני מצטער.
-לא, לא בצורה כזאת, למשל.... -אתה מצטער על מה?
-לך קדימה. -אני מצטער.
ווילסון, הוא מדבר אלייך.
בסדר.
תוריד את הג'אקט.
לא, זה רק בשביל שתינו. לא.
חמש, שש, מוכנים, התחילו.
תמחאו בשבילי.
אני ניצחתי.
מי ניצח?
-קארינה. -כן.
בסדר, בואו נתחיל.
-יש לנו מדליות? -אתה תקבל את המדליות ואת התיק ממתקים.
תקין!
אני הולך להסתכל מה יש בתיק הממתקים, אולי בגלל שאני...
שברתי את הרגל, כולם! שברו את הרגל!
שתיים, שלוש, P.S. 1 50!
לוו את בני זוגכם. בואו לכאן, בואו לכאן.
בצד השני, בצד השני.
הנה לך. קדימה.
תביא אותה לכאן.
בנים ובנות, אנחנו עומדים להתחיל את התחרות עכשיו.
מייקל, זה לא משנה כמה הם גבוהים, הם באמת טובים.
זה כבוד גדול, שוב פעם בשנה הזאת...
בשביל לארח את שלב רבע הגמר..
ואתם כולכם בנות צעירות ובנים ג'נטלמן יפים...
חייב להשלים ריקוד רמה נפלא...
רק על ידי להיות כאן היום.
ואז, וללא איזה שהו מהומה.
בשביל הסיבוב הראשון...
האם אני בבקשה יכול לשאול כול קבוצת מאראנגא, בואו לפה ראשונים?
חמש, שש, צאו!
ירוק, ירוק, ירוק!
זה נפלא שלמדנו איך לבצע את הריקודים.
אבל, גם, במובן מסויים זה הביא משלנו קשרים וידידויות...
קצת פחות סגורים.
בתקווה, שזה יבוא אלינו כשאנחנו נתחתן.
שזה יהיה מאוד, מאוד הרבה זמן. אני מקווה.
טנגו. קבוצת טנגו.
-לך מייקל! -מייקל!
אתה עדיין לא רואה כלום!
מוכן, לך!
T-A-N-G-O.
T-A.
זה היה קל, 'בגלל שאתה שומע פינק, צהוב, וכולם.
אתה פשוט מתרכז בבן זוגך ובכול השירים.
ואז אתה שומע את הקהל צועק...
שאתה רק תזכה. אתה רוצה לעשות כייף.
קח יד גדולה! קח קשת!
ועכשיו אנחנו הולכים לקבוצת סוינג שלנו שהם על הריצפה!
חמש, שש, מוכנים, צאוo!
אני רוצה, למשל, אתה יודע, להיות רקדןr.
כן, בסדיוק. כמו קריירה.
כמו, אני רוצה להיות זמר שמציג מחזה...
ולרקוד תחת הקונצרטים שלה.
אתה ידוע, פשוט לאחד אותם ביחד.
הכול ייקרה כאן.
גבירותיי ורבותיי, אנחנו עוברים עכשיו לקובה בשביל רומבה!
חמש, שש, מוכנים, צאו!
מהר, מהר, לאט.
יש לך הרגשה ישרה שאתה הולך להפסיד, אתה הגעתה כול כך רחוק. אתה כול כך טוב.
אז זה מראה שאתה באמת טוב במשהו...
ואתה מוכיח את זה מתישהו.
זה לא שאני רוצה להוכיח את זה למישהו.
אני רוצה להוכיח את זה לעצמי, שאני יכול לעשות את זה.
בואו נראה. בסדר, בוא לפה.
בואו נראה פה. בנות, בואו לפה.
זה נחמד.
זה נחמד, אבל אני לא אוהב את זה.
-אתה אוהב את זה, כן או לא? -לא.
-למה לא, למה לא? -זה גם מבריק.
זה יותר מדי.
אתה אוהב את זה? אני לא אוהב שחור.
מה אתה משיג פה?
תני לי לראות.
כן, אני לא יודע עם אני מחבב את זה....
-תסתכלי על זה. -לא, לא כמו זה.
מה דעתך על סאילור? אני פופאי, האיש המלח?
-גם פרחוני. -לא, יותר מדי פרחים.
גן צמחים.
אה, זה נחמד. סתכל.
זה הכול בסדר, אבל לא.
אנחנו תמיד מוציאים את הבדים שלנו כאן ואני לא רוצה לעזוב בלי זה....
זה יפה. בחורות?
בטח, תראי משהו...
לא, זה לא עומד לקרות.
תנסי את זה. גם שניכם תנסו.
זה נראה כמו שאנחנו עומדים ליפול?
טוב, עם אנחנו נמצא חולצה שנראית טוב...
זה משהו. בואו נראה. אני לא יודע.
תסתכל בצד, תסתכל בצד, תסתכל.
קח לך באו (נגינה בקשתנית).
בסדר גמור. אפשרי שיהיה לי בבקשה...
שקבוצת אורנג' תהיה בחלק הקידמי של מיס ג'ואנה?
הקבוצה הורודה תהיה אחרי מיס ויקטוריה.
ושהקבוצה הירוקה תהיה אחרי מיס...
לעמדות!
אתם כולכם סומנתם עם רצועה בצבע כסף.
מזל טוב.
שלב הכסף.
זה כול כך קרוב.
זה לא יאומן.
הדבר הגדול הוא שלכולכם יש שלב הכסף.
יכול לקבל את מר אלכס?
יכול לקבל את מיס לורי?
אני יכול לקבל את כול קבוצות הריקודים...
גבירותי ורבותיי.
כולם נתנו לקבוצות האלה יד גדולה.
כולם קיבלו רצועה בצבע כסף.
מזל טוב לכול המנצחים שלנו שזכו בכסף.
כול הכבוד.
פעם אחת שאתה מקבל את מתנת התיק ואת הרצועה שלך, באדיבות יושב.
עכשיו, גבירותי ורבותיי.
Everybody, listen, please. if you don't mind.
The pink, P.S. 1 1...
P.S. 64 and P.S. 1, go to the semifinals.
It's okay.
Take a deep breath, right now.
You gotta take a deep breath.
Take it. It'll help you.
First off, every single one of you did an amazing job.
And I'm so proud of you.
And I couldn't have asked anyone better to do it than you guys.
All of you did an excellent job today.
And remember, whatever you got from this program...
this is for the rest of your life.
Exactly! You're going to learn from this experience.
Everybody should be glad that they even went. Right?
Yeah, but we did everything they told us to.
I know you did and you did a wonderful job.
So, you gotta get up.
-You gotta rise above this. -Come on, yeah.
See, I really don't know exactly, you know, but you can see...
if you had three more points, you would have got through.
You're 263, they're 265.
And the other team got 256, so you really were very, very, very close.
I still really don't understand and what happened.
What do you think are the things to remember?
One thing? Hands together.
Second thing to remember?
-Stand straight? -Stand straight.
-Smile. -Smile. What else?
-Look at each other. -Look at each other, smile.
What about your feet?
-Together. -Feet together.
The movements are only....
Nobody look at me.
I don't want anybody looking at me.
After the tango corte, people tend to look at me.
-Nobody look at me. -Okay.
Why you looking that way, Jonathan?
Smile!
Even if you can't stand your partner, but you're smiling.
"או, איש, אני לא מחבבת אותך, אבל אני מחייכת," נכון?
נכון, ג'אושוה?
"או, לא, תסתכל על הבחורה הזאת, אבל אני עדיין מחייך," נכון?
אף אחד לא מסתכל על מיס ריאונסו. So you're אז אתה מסתכל על בן זוגך ומחייך.
כן!
עשה את זה חד. חד.
יפה מאוד.
תן לי לנסות שיר אחר.
אתה עייף אני מצטער לשמוע את זה.
חמש, שש, מוכנים, התחילו.
לריסה. כן.
אני עייפה, אבל אני הולכת לנצח בתחרות הזאת.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 1 0, 1 1, 12.
אני אהיה רוצה להגיד, אני מתכוונת, אני לא עשירה, אבל אני מורה ואני עושה את זה.
אני פשוט רוצה את זה לילדים האלו.
אני רוצה שהם יצליחו.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8....
הלוואי והיה איזה שהו קסם שאני הייתי יכול פשוט...
להיכנס לתוך כול הילדים...
כמו קסם קטן, "בסדר, שם,אתה תהיה ילד מושלם.
"הנכם הולכים לעשות מה שאתם צריכים לעשות
"אתם הולכים בדרך הנכונה. אתם תלכו לקולג'. "
וזה מאוד קשה כי אתה מוציא את הדברים האלה לילדים האלה.
אתה מביא אומנות, אתה מוציא את כול התוכניות האלה.
ואז שנים אחדות הקו למטה...
אתם תראו את הילדים האלו ברחוב ו....
וזה לא מה שאנחנו רוצים בשביל לילדים האלו.
אבל יש לי נהג ותהילה שהלוואי יכולתי רק...
להיכנס לתוך הילדים האלה, למשל, לסטור להם ולהגיד...
"כאן, אתה יודע, אתה שווה את זה, אתה יחודני.
"אתה טוב יותר מעצמך."
אבל, אתה יועד, לצערי, זה לא עובד בדרך הזאת אצל כולם.
ואני יכולה לעשות מה שאני יכולה.
סקסי, תסתכלי על בן זוגך. תסתכלי עליו, הוא נהדר!
תפסיקי להזיז את היידים שלך.
בסדר, עכשיו כולם לשבת.
כמו שאתם יושבים, הנכם נחים.
יונתן, אתה.... יש שם בעיה?
אתה רקדתה עם קארינה בשביל שהיא תוכל להתאמן עבור היום?
רק בגלל שאתה גבוה?
זה בסדר. לך לשם, קארינה ויונתן.
לא, לא,לא.
לא? למה לא?
אתה רוקד עם כול הבנות האחרות, אבל לא עם קארינה.
-יש סיבה. -יש סיבה?
מה הסיבה?
זה כמה רע שהינך רוצה להיות בתחרות...
שאתה לא יכול לרקוד עם בנות שאני בוחרת לך?
בסדר. אז אני יודעת מה אני עושה.
כולם, לאחור.
יש לך בן זוג, בואי לפה . יונתן?
לא יכולה להשלים עם זה. אתה רוקד או לא.
-אני לא. -להתראות.
החמניה הזאת גדולה.
אדמונית (פרח)?
אז,אני תוהה עם מישהו רוצה לשתף אותנו.
אני כועס.
לע לא אכפת לנצח או להפסיד בתחרות.
אני מתכוון, אנחנו רוקדים, עושים חיים, נו טוב, יותר מדי חבל שנפסיד.
אבל, אני מתכוון, זה רק אחת מהקבוצות...
הקבוצה האדומה, אני פשוט לא ראיתי כזה דבר הם צריכים להיות אחד משלב של הזהב.
אני חושב שבתי הספר האחרים רוקדים מגעיל.
אני מתכוון, הם כולם מזועזעים, ו....
שמעו, אני לא רוצה ל, אתם יודעים, לתת הערות על בתי הספר האחרים.
אני רוצה שאתם תחשבו עלינו, ותחשבו מה אנחנו עשינו כול כך טוב.
כול הדרך אני מנסה להסביר לך...
זה לא על התחרות.
זה פשוט על הלמידה באולם ריקודים.
טוב, מתי שראיתי את כולם רוקדים...
טוב,לא חשבתי שכל אחד יכול לעשות יותר טוב ממה שהם עשו,כמו
מה אנחנו עשינו, על מה אנחנו התאמנו, זה כול מה שיכלנו לעשות...
ועם הם לא רואים את זה אז זאת בעיה שלהם.
כול מה שלמדנו, עשינו נכון. אנחנו שמחנו...
אנחנו זזנו טוב, היה לנו תיקשורת עין תחת עין...
אנחנו היינו ממוקדים, אנחנו עשינו כייף.
עם אנחנו עשינו כול כך טוב, אז למה אנחנו לא הגענו לחצי גמר או הגמר?
בגלל שזה הדעה של השופט, לא שלנו.
בסדר גמור.
זה הדעה שלהם של מה טוב בעמידה הזאת...
ומה טוב הקשר העין הזה.
ואנחנו עושים את זה כמו שאנחנו למדנו.
אבל הם לא רואים את הדרך שהם למדו שזה אמור להיות.
אם כול אחד היה מתחרה אז היה נעשה פה דבר אחד
קצת יותר טוב.
ואני לא יודע.
אני חושב שאת עשית הכי טוב שאת יכולה לעשות.
-אני יודע, זה בעבר. -זה בעבר.
אני הרגשתי שאני לבד, השאני הלכתי רחוק, הייתי יכול לעשות את זה קצת יותר טוב.
בסדר.
אבל אנחנו עשינו הרבה טעויות.
אנחנו עשינו הרבה טעויות ואנחנו עדיין במקום השני .
אני חושב שזה לא צריך להיות קשה. זה לא מאוד קשה.
זה היה פשוט כמו לרקוד באולם רגיל.
אני אוהבת לעודד, זה נותן לי ביטחון.
ממה שאני יודע, למשל, מישהו רוצה שננצח.
אז, למשל, אנחנו יכולים להמשיך לרקוד.
הם גורמים לנו להתאמן ולהתאמן...
עד שאנחנו מזיעים למוות, או משהו כזה.
ואז הם אומרים, "התחרות מתחילה."
ואז הם גורמים לנו לרקוד עם בן זוג חדש שלא הכרתי, ולא ראיתי.
זה כמו זרים ,לרקוד עם זר.
אני עשיתי את זה. הוא אמר, "עצור."
הילדה הייתה מבוגרת. היא הייתה,למשל, מאוד גבוהה! אני למשל....
היי, לפחות אני עושה חיים!
אני חושב שזה היה מאוד נחמד...
'בעיקרון אני פשוט גאה שאנחנו, למשל, לא קיבלנו ארד...
ולי היה הרבה כייף
לפחות השגנו משהו. זה לא שאנחנו לא קיבלנו כלום
זה היה למעשה הטוב ביותר שאנחנו הגענו עד לתחרות.
אנחנו יכלנו להיות השניים בתחרות עם היינו מנסים קשה יותר, אבל...
אנחנו פשוט רוצים לעשות חיים. אנחנו לא רוצים לעבוד קשה, אנחנו פשוט רוצים כיף.
בסדר, ביחד. בואו נלך. בואו נלך.
אנחנו יכולים בבקשה להתחיל עם קבוצות המאראנגא שלנו?
בסדר גמור. עכשיו.
מוסיקה, בבקשה.
חמש, שש. צאו!
אני מודאג, בגלל שהקבוצה שלנו הולכת להיות, כגון, מופרדת.
ואנג'י, שמעתי שיש לה כמה בעיות.
ואולי היא לא תלך להתחרות.
-שלושה אנשים כנראה לא יילכו: קאלווין.... -קאלווין לא רוצה לרקוד איתי.
לא רוצה לרקוד טוב?
היא רוצה לשים.... היא רוצה....
היא רוצה שקלאווין ירקוד צעדי שועל איתך, וג'ושוה שירקוד סוינג איתי.
ובן זוגי, אני חושבת שהוא עומד להיות עצלן. עצלן, מאוד עצלן.
הוא עצלן, הוא לא אוהב לעשות שום דבר.
זה עצוב.
אני מקווה שמיס ראיונסו ומיס סטאפי יתקנו את זה...
בגלל שזה, עם לא נתקן את זה עד יום רביעי, אנחנו טוסט.
זה אמיתי.
ועכשיו אני מרגיש קצת לא בטוח שאני נזכה
-אף אחד מהם. -אף אחד מהם.
קחו בן זוג!
תודה לך. צוות רומבה על הריצפה, בבקשה.
חמש, שש, מוכניםy, צאו!
רק בגלל.... האם ראיתה את המבט שעשיתי לווילסון...
מתי שאני עושה את הסיבוב הזה זה רומבה?
רק בגלל על זה, אני מחבב אותו.
אני הרשתי להם לחשוב על מה שהם רצו.
-הם רק רצו לדבר. -אני מרגיש עצוב עליו.
הוא אפילו לא ידע אנגלית כול כך הרבה.
ואתה זוכר שיונתן הצטרך להגיד מצוער לו?
'בגלל שהוא אמר, "או, אתה בחור, לא משנה, לא משנהr."
-ומיס ריונסו הייתי כמו... -היא הכריחה אותו להגיד מצטער.
אני חושב שהוא בן אדם מיוחד, 'בגלל שהוא בא מחדש.
-והוא הולך לתחרות. -והוא הולך לתחרות.
קחי את בן זוגך, תודה לך.
סוינג!
מחכה לזה.
חמש, שש, מוכניםy, צאו!
מיס ריונסו לא שאלה אותך, "מה קורה עם החצאית?"
אז, מתי שאתה רוקד, מה אתה הולך לעשות?
-היא לא שאלה אותך? -כן!
-מה אמרתה? -אני הייתי כמו, "אני הולך להרים את זה."
זאת הייתה התשובה שלי.
מה אתה הולך לעשות? לעזוב את זה על הריצפה?
-לרקוד בערום? לא. -תרימי את זה.
היא אוהבת כמו, "לאo!"
אני הולכת להוריד את זה ולהמשיך לרקוד ככה.
אני כמו, "לא."
ולירקוד בערום?
קח קשת.
בסדר גמור.
זה עושה את זה היגיוני?
זה, זה טנגו. תודה רבה. יש לך את זה.
גבירותיי ורבותיי.
החצי הגמר הולך להיות ...
ביום רביעי...
הייתי רוצה להיות בקבוצה הצהובה...
עמדו מקדימה של מיס מאדלינה.
הקבוצה האדומה, עמדו מקדימה של מיס קארול.
הקבוצה של וויולט היא מקדימה של גברת סולומון.
עמדת בני זוג.
תנו להם מחיאות כפיים גדולות על הברונזה!
אני יכול בבקשה...
הקבוצה הירוקה היא מקדימה של מיס קארלו?
קבוצת אמברלה היא מקדימה מיס מאדלינה.
אתם חייבים להשיג את מדליית הכסף.
קבוצת אינדיגו, הקבוצה הכחולה והקבוצה אורנג'...
בהצלחה לחצי הגמר. מזל טוב.
אני לא יודע, אבל אני חושב שהתחרות, האחרון...
אני חושב שהולך להיות קל.
אני לא חושב כך!
הצוות הולך להיות שם שזה בפעם האחרונה.
ואני שמעתי שהבית ספר הזה הוא ממלכות...
הם זכו במדליית זהב.
זה היה הבית ספר שניצח, אותנו,שנה שעברה.
תסתכל על המותניים שלה.
-ג'אסטין פיספס למעלה, הוא פשוט פיספס שם. -מי?
ג'אסטין.
ג'אסטין, ישר למעלה!
בסדר, קשת. מעגל.
בסדר, לקט מסביב. בואו נשמע.
טוב, טוב....
בסדר.
רוק. תנועה קובנית מצויינת. אתם הבנים שולטים.
תוודא שהתחרות היא שלה.
אתם שניכם יש לכם גוף יפה, אבל זה לא אותו הגוף.
הידיים שלכם צריכים לנגוע.
הדבר שאני נפלתי בריקוד בזה...
באמת, אני חושבת לעשות שיינוים...
ואני אמרתי להם שהם צריכים להרגיש את זה כאן.
מתי שאתה עושה אחד, שתיים, השאר. תרגיש את זה.
אתה עדיין יכול לעשות את הירכיים, אבל אני רוצה שתעשה אחד, שתיים, תחזיק.
תרגיש את זה, אני רוצה לראות את ההבעה. וואו, אתה באמת בתוך זה.
תאמין בי, המפתח הדברים זה הביטוי שלך ...
הגישה שלך.
בסדר, בואו נראה את הטנגו.
אל תהיה שלטתן. אל תתן לו לדחוף אותך.
בסדר גמור, עמדה! גישה אמיתית.
ג'יימס בונד!
לילה, זוכרת? כופפי את הברכיים שלך קצת.
טוב, חייך. אתה, גם.
חייך.
מטאהו, אל תצא החוצה.
-מטאהו טוב. -ג'ימס בונד. חייך, רק קצת.
מה אני מדבר על, אני תמיד רק מנוהל לדבר....
ואתה יודע שאנחנו באולם ריקודים.
אתה יודע מה? אנחנו נעשה את שלנו הכי טוב ואני מקווה שזה ישאר פה זמן מה.
אני חושב שאנחנו צריכים לבנות בית קבוע בשביל זה, אתה יודע. אנחנו לעולם לא...
-זה צריך מקדש. -אולי אנחנו נעשה מקדש, אתה יודע?
כמו, לבנות, כמו, this Plexiglas. זה ידוע שזה לא יכול להשאר.
אנחנו אוהבים אותך, אולם ריקודים... אולי עם אנחנו, כמו, באמת נהיה נחמדים יותר לזה...
אני לא רוצה לעמוד כאן, אתה יודע.
אני אוהב את זה. נחמדe. הוא כמו שד, אתה משפשף את זה, אתה יודע,כמו בפיסגה, וזה...
מנצח!
ג'טנה, מה את חושבת על התסרוקת?
הלוואי היה יכול להיות לי שיער רע אז זה החבטה היה נראה יותר נחמד.
הלוואי ויהיה לי שיער מתולתל.
הו, שלי אלוהים!
אני מרגיש טוב 'בגלל, כמו, אני רוצה להיות בקבוצת כדורסל.
'בגלל שאני רק רוצה ל,כמו,לשחק כדורסל, ולא לירקוד אף פעם.
'בגלל שאני רוקד כול יום בבית, מדוע אני הולך לרקוד בבית ספר?
אני רוצה לשחק כדורסל.
אני מאחל להם בהצלחה. תהנו.
ואתה יותא טוב תביא את גביע האליפות.
מה זה?
אתה מאמין שאלו שתי עמודות גדולות הם השימוש שלהם לעמוד שם?
-זה משגע. -1 : 1 5.
אני לא חייב להגיד ל איך להתנהג.
אתה תייצג את הבית ספר שלך, בסדר?
יש להם את עצי הדקל, גם?
זה עמידה מול בחוץ, הפרח, מאשר בלבחור..
אנחנו חייבים לתקן את שלך, אריקה.
גבר, זה הוא כמו כפיל ווינדסור. בסדר גמור.
אתם בנים צריכים לקפל את הכותנות שלכם בכל הדרך.
לא שק, לא לרפות, קח אותם לכול הדרך, בסדר?
זה לא חשוב להיראות טוב, אבל להריח טוב.
הולך לקבל משהו נכון כאן. אה, רואה, עכשיו, הוא הולך לבדוק את השיער.
בסדר גמור, תוודא ששום דבר לא עומד. בסדר גמור, בסדר, מגניב.
אתה נראה נבון, אחי. זה עושה שוני גדול.
דקה אחרונה לדברים.
לרקוד, מאראנגא, שמרו על הברך...
למטה. להתכופף. בסדר.
-ובשועלים, אל תלכו למעלה. -Move your derriיres, right.
זה מאוד מעט. שמור על הגוף...
הגוף עם השותף שלכם. חייכו, הדבר הכי גדול, בסדר?
-כולם מוכנים? -כן.
מישהו עצבני?
בזמן הזה אתה לא הולך לקבל לקבל את אותו השיפוט.
אתה הולך לקבל רקדנים מקצועים ואנשים...
מכול רחבי העולם שופטים אותכם.
בסדר,תזכור, אני לא הולך להיות איתך, אז...
-אני עצבני. -לא, אתה לא.
אני אוהב את כולכם.
גבירותי ורבותיי...
ברוכים הבאים אל צוותי צבעי הקשת.
ממנהטןn, P.S. 1 89, צוות אדום.
גבירותי ורבותיי...
מהדרום ברונקס, P.S. 1, צוות סיגלית.
ממלכות, P.S. 1 22, צוות פינק.
וממנהטן, וושינגטון גבהים...
P.S. 1 1 5, צוות אינדיגו.
מברוקוליןn, P.S. 205, צוות אורנג'.
גבירותי ורבותי, ממלכות...
P.S. 1 44, צוות אמברלה.
וגברות ורבותי, אחרון, אבל לא על ידי כל אמצעים הכי פחות...
מברוקלין, הצוות הירוק, P.S. 1 20.
לכן, גבירותי ורבותי, הצבעים של הקשת..
תודה לך. עכשיו. השופטים מוכנים.
צוות המאראנגא תשארו על הבמה, בבקשה...
ולכול הצוותים האחרים, לבו את השותף שלכם...
תחזור מאיפה שבאתה משם.
גבירותי ורבותיי, הריקוד הראשון, מאראגאנה, פור טובה.
חמש. שש. מוכנים. צאו.
בואו נלך אינדיגו!
אינדיגו! אינדיגו!
השתחוו!
האם יש לי כאן את צוות השועלים, בבקשה?
מוסיקה,בבקשה.
גישה!
חמש, שש, שבע, צאו.
מספר הילדים של הצוות היוו לאתר לילדים...
עד כמה שההתנהגות, עיניינים אקדמיים.
מיצ'אל היא ילדה נערצת קטנה.
מיצ'אל היא דימון קטן של עצמה. ומיצ'אל הינו במלוא היד.
אפילו אמא שלה היא סוג של תסכול...
ולתהות מה יהיה הבא.
היא בוודאי הייתה מאוד לא תקנית, גברת צעירה...
ובוודאי לא ממוקד על בית ספר או מה שהיא צריך להיות ממוקד על..
ואני חושב שמיכאל פנה לעצמו מסביב בשביל מטרות אמיתיות...
והרבה ברמה גבוהה ביותר דעה עצמאית .
אני אומר לך שמיצ'אל לא הגיע למשרד שלי...
בשנה הזאת, פעם אחת.
עבור בעיות של התנהגות. לא פעם.
אז עם זה לא שיפור דרמתי, אז אני לא יודע מה זה.
השתחוו.
תודה לך.
גבירותי ורבותיי, הריקוד מקובה. רומבה!
השתחוו!
עכשיו יכול להיות קבוצת טנגו?
חמש, שש, מוכנים, התחילו.
השתחוו.
תודה לכם. אתם מוכנים לסוינג?
אתם מוכנים לסוינג?
אז, הבה נתחיל. סוינג (סוג של מוסיקת ג'ז).
תודה רבה. תודה.
בסדר.
יש לנו קצת זמן ל... מיס דניאלה ומיס יאוואנה...
הינכם לדעת את המספרים. תודה רבה לכם, בנות.
ובזמן שאתם עושים את זה...
אני רוצה לשאול...
כול תחליפי הקבוצות שלנו בואו לבמה.
גבירותי ורבותי.
הקבוצות שיודעות כול חמשת הריקודים...
פשוט במקרה מישהו נהיה חולה.
אז אתה צריך להראות לנו מה אימא שלך נתנה לך.
מאראנגא, בבקשה.
חמש, שש, חמש, שש, הינה אנחנו מתחילים.
השתחוו.
תודה רבה.
תודה, גבירותי ורבותי. תודה רבה לכם, רבה מאוד.
גבירותי ורבותי, יש לי את התוצאות.
עכשיו, אני יכול לבקש מקבוצת פינק, גבירותיי ורבותיי, לעמוד...
במשמר העמדה מאחורי מר דני?
הקבוצה הכחולה אתם יכולים לעמוד מאחורי מיס אלן?
האם אני יכול לשאול את הקבוצה הירוקה שיעמודה מאחורי מיס אלן?
גבירותיי ורבותיי, אלה 3 קבוצות היום...
קיבלנו מדלית ארד.
האם אני עכשיו, בבקשה, הקבוצה הצהובה עמדו כאן?
ויולט ואורנג'.
גבירותיי ורבותיי, אתם זכיתם בסילבר.
ברכות ואיחולים!
טוב, עכשיו, קבוצה אדומה, עמדו כאן מימין, בבקשה.
קבוצת אמברלד, עמדו כאן, בבקשה.
קבוצת האינדיגו, עמדו כאן, בבקשה.
גבירותיי ורבותיי, אלה הם מנצחי הזהב שלנו.
אז, מה הולך ליקרות עכשיו...
רק אחת מקבוצות הזהב...
ניקח הביתה את גביע הניצחון.
שנה שעברה P.S. 1 44 זכו.
מי ינצח השנה הזאת?
בסדר גמור. אז.
אני הולך לשאול את מי ראינקינג...
בחרו אחד מהריקודים האלה. בבקשה.
האם תוכל לאמר לנו מה זה זה?
-מאראנגא. -קבוצת מאראנגא תתחיל לרקוד.
וקבוצת טנגו תתחיל לרקוד.
אולי ששלושת הקבוצות מאראנגא יבואו אליי?
עכשיו, אתה לא יכול לרקוד מאראנגא, אז בחר ריקוד אחר.
רומבה.
גבירותי ורבותיי, זה הכול בשביל גביע הניצחון.
רומבה!
צא קאלווין!
חמש, שש, שבע, צאו.
אתה יודע, מישהו אמר לי את לפני הרבה זמן...
המפתח להצלחה בחיים זה למצוא משהו שאתה אוהב לעשות.
ולעשות את זה כמו שצריך.
ואני אספר את זה לילדים כול הזמן.
קאלווין היה מאוד קרוב, מאוד קרוב להיות ילד רחוב.
בריון רחוב.
אולי אפילו בהמשך הדרך להיות פושע.
אבל איך שהתחלנו להתחיל עם התוכנית...
וקאווין התחיל להשפיע הדדית עם רודני..
אנחנו התחלנו לראות שינוי בו.
הוא נהיה כמעט כמו ג'נטלמן קטן. מאוד מנומס.
באמת מסור לקבוצה שלו, לבת הזוג שלו...
הוא היה מודל לחיקוי עבור התלמידים האחרים...
בגלל שיש לו יכולת הנהגה וילדים יעקבו אחריו.
בגלל שהם מסתכלים עליו והם רוצים להיות כמו קאלווין.
אני חושב שקלווין הולך להיות מצויין. אני חושב שקלווין הולך להיות הצלחה גדולה.
הוא בדרך הנכונה עכשיו.
אני אחוז גדול של התוכנית הריקודים הזאת.
עכשיו, אתה לא יכול לעשות טנגו. בהצלחה.
מאראנגא!
צא, ג'אטנה, גישה!
מוכן, צא.
ותשתחווה!
תודה רבה, הרבה מאוד. טוב.
האם אתה מצליב את האצבעות שלך? ומצליב את הקרסוליים שלך?
בסדר גמור. אנחנו חייבים לחכות עוד כמה רגעים.
אנחנו חייבים לחכות.
אנחנו מחכים.
גבירותי ורבותיי, אין שניה, אין שלישית..
יש רק גביע ניצחון אחד .
הקבוצה של אינדיגו!
אנחנו רוק! אנחנו רוק!
צאו רקדנים! צאו רקדנים!
מה אתה רוצה לעשות כשתהיה גדול?
אני חשבתי על זה כמה פעמים.
ראשון, אני רוצה להיות עורך דין
אבל אז הבנתי שזה לוקח זמן להיות עורך דין.
אני רוצה להיות אדריכל, כי כאשר אתה אדריכל.....
קודם כול, אתה יכול לעשות הרבה כסף...
וקודם כול שניה, זה רק עבודה...
איפה שאתה יכול באמת, באמת להשתמש בדמיון שלך בשביל לבצע משהו.
כמו, עם אני הייתי הולך לעשות מבנים כאלה...
אני לא הייתי עושה כך. זה באמת מכוער, מבנה מכוער.
כמו, מסביב בית הספר, אני רוצה שיהיה לי חבר...
מתי שאני אסיים קולג', אני רוצה להתחתן...
ואז בגיל 25, 26, אני רוצה ילדים.
אני רוצה להיות אמא, אבל שיהיה רק ילד אחד.
לא עוד ילדים. כי אני לא הייתי רוצה שיהיה הבית שלי...
להיות מלוכלך בגלל הילד שלי.
לא, לא, לא. אני הייתי רוצה רק ילד אחד.
להתאהב עושה, כמו, אושר. זה מה שזה הכול אודות.
כמו שתי אנשים נקשרים ביחד.
כמו, לאהוב אחד את השני...
ולדעת שהולך להם להיות חיים מאושרים ביחד.
כמו, נשואים, לדעת זה שלהם הולך להיות חיים מאושרים ביחד.
זה כמו שני אנשים הולכים ביחד...
או לקשר ביחד...
לאוהב אחד את השני ואולי לעשות ילד.
הם פשוט אוהבים אחד ואת השני.
זה כול כך יפה!
תורגם על ידי Haimvrt (תורגם על ידי)